居酒屋で働いているのですが、海外の方用に新しく英語表記のメニューを作っています。 そこでメニューの最初に簡潔かつ渡りや…

Question

居酒屋で働いているのですが、海外の方用に新しく英語表記のメニューを作っています。
そこでメニューの最初に簡潔かつ渡りやすくお通しの説明をしたいです。
しかし、検索をかけたのですがなかなかあう例文が見つかりませんでした。
そこで以下の4つについて英語で説明していただきたいです。
1つ目はお通しは200円+税であること。
2つ目はお通しの内容は選べないということ。
3つ目はお通しは断れるということ。
4つ目はドリンクを頼む時に「いらない。」と言って欲しいことです。

難しいとは思いますがよろしくお願いいたします。

Answer 1

It is a great pleasure to welcome you to our dining bar.
At your first drink order, We take the liberty of serving a small plate(200yen plus tax) which is determined prior to your choice.
If you don't need the plate(otoshi:お通し), please tell us about it without any hesitation.thank you.
お客様を私たちの居酒屋にお迎えでき、大変嬉しく思います。
最初のドリンク注文時に、勝手ながら、お客様のお料理の注文前にメニューの決まっている200円(外抜き)の小皿をお出しします。
この小皿(お通し)が必要でないときは、遠慮なく店員にお申し付け下さい。よろしくお願い致します。