英語訳お願いします。 タクシーに数人の同僚と乗ってたのですが正反対の場所だったので 「私は急いでないので順番は先…

Question

英語訳お願いします。

タクシーに数人の同僚と乗ってたのですが正反対の場所だったので
「私は急いでないので順番は先でも後でも良いですよ」
と英語で言いたいのですが。

Answer 1

I am not in a harry and you can go either place first.

で良いでしょう。

Answer 2

「どちらでもいい」という言い方は場合によって相手を困らせます。「自分は後で」とはっきり言いましょう。運転手に言うのなら「誰が先、後」ではなくて「まずどこへ、その次にどこへ」と指示するべき。