飲食店の名刺でスタッフの肩書きを「サービス担当」にしたいのですが、英語とフランス語の名刺を作る際に、この「サービス担当」…

Question

飲食店の名刺でスタッフの肩書きを「サービス担当」にしたいのですが、英語とフランス語の名刺を作る際に、この「サービス担当」はどう書けばいいでしょうか？外国の方に渡した時に違和感のない表現を教えてください。よろしくお願いいたします。

Answer 1

フランス語は全く知識が無く、ごめんなさい。

英語だと
Service Representative
だと思います。
飲食店とのことで、そのスタッフらの職種にもよるのでは
ないでしょうか。ボーイさんはWaiterで、客はそう呼びかけます。
女性の給仕する人ならWaiteress。